Montañas en niveles y densos bosques
Chü-jan (última mitad del siglo 10), Periodo de las Cinco Dinastías (907-960) Rollo vertical, tinta en seda, 144.1 x 55.4 cm
Chü-jan, nativo de Chiang-ning (actual Nanking), era un monje del templo K'ai-yüan y se había especializado en pintar paisajes del sur de Kiangnan. Como alumno de Tung Yüan, siguió al vencido Li Hou-chu de la dínastía T'ang del Sur a K'ai-feng, la nueva capital de la dinastía Sung en 975. Desde entonces Chü-jan recibió la influencia del estilo paisajístico del norte y de un estilo de "nivel horizontal" a la manera de Tung Yüan se adaptó a otro vertical de "altas distancias". Aun así todavía mantuvo el estilo Tung de "cabeza de alumbre" para las cumbres de las montañas. También siguió usando tinta ligera para capturar la atmósfera de las cumbres con nubes, sugiriendo la lluvia de Kiangnan, y así mantuvo aspectos de la tradición paisajística sureña.
Después de una tormenta una especie de humedad rodea las montañas y las colinas. Un estrecho y ondulante camino serpentea silenciosamente por el bosque, como si tuviera miedo de romper la tranquila atmósfera , sin ninguna actividad en los caminos y ni siquiera árboles en la ruta. A la izquierda, las montañas se suceden una tras otra ordenadamente y sus superficies parecen suaves y tranquilas pintadas con finos y largos trazos. Bajo el dilicado pincel del artista, el mundo formado por estas montañas y los árboles, parece haberse detenido en el tiempo y hasta el aire mismo parece haberse congelado en la calma. Mirando a las, pequeñas piedras se amontonan en las cimas, mientras el cuerpo de las montañas está cubierto de largas y líneas como huellas dejadas por la lluvia al caer sobre ellas. Este modo de pintar las rocas de la montaña posteriormente se bautizó con los nombres de "cabezas de alumbre" y "trazos de textura de fibra de cáñamo". La relación artística entre Tung Yüan and Chü-jan. se basa en estas características.
