::: Sitemap中 文English日本語
:::
a sutra that protects the nation and her people Introduction Selections:The Opening of Prajñā Wisdom Selections:Doctrine on Origins of the Buddhist World Selections:Perfected Incarnations of Compassion Selections:Collectanea of Mahayana Buddist Scriptures Selections:The Manchu and Tibetan Tripitaka Selections:Scripture That Remove Calamities and Bring Prosperities Exhibit Works トップページ

佛光普照 The Buddha Light Illuminating All

::: The Beauty of Sutra Illustrations
 
 
The Suvarņaprabhāsa-sūtra (or, Golden Light Sutra) is one that highlights a discourse by Shakyamuni in Rajagriha, India. It is taught that those who embrace the scripture will obtain the protection of the four heavenly kings and other benevolent deities, and that, if a ruler takes faith in the correct teaching, these deities will protect his country. It was introduced to China in early fifth century, and was immediately received by the Han Chinese as well as the noblemen and common souls of many neighboring states. There were five Chinese translations, and to date the ten-chüan A Vision of the Suvarņa-prabhāsa Sūtra (also known as Sovereign Kings of the Golden Light Sutra) rendered by Master I-ching (635-713) in 703, known for its comprehensiveness, accuracy, and textual fluidity, has been the most popular version. I-ching was a priest of T'ang China who traveled via marine routes to India to study Buddhism. He stayed there for twenty-five years and visited more than thirty Buddhist sites. After he returned to China with four hundred Sanskrit scriptures, I-ching devoted himself to translating them. He translated fifty-six titles of Buddhist texts in two hundred and thirty chüan, and was acknowledged as one of the four greatest translators of Buddhist scriptures. The version on view is one rendered by Chao Meng-fu, a scholar, painter, and calligrapher of the Yüan dynasty. Each volume features one chüan, and the large-sized characters are examples of fine calligraphic work.

 
金光明最勝王經(open new window) A Vision of the Suvarna-prabhāsa Sūtra
First translated into Chinese by the monk
I-ching (635-713), T'ang Dynasty
Blackprint edition engraved from a handwritten
manuscript by Chao Meng-fu (1254-1322)
Yüan dynasty


  國立故宮博物院版權所有