您的瀏覽器並不支援JavaScript,但仍不影響您瀏覽本網頁!
子子孫孫永寶用—清代皇室的文物典藏 Arts from the Ch'ing Imperial Collection 國立故宮博物院 National Palace Museum
:::
Sitemap中文版English日本語情境圖片
:::
Exhibit Guide
Passion for Collecting, Space for Amusement:The Art and Function of Curio Boxes
Impressed in Body and Mind: Collection Seals and Inscriptions on Artifacts
From Every Which Way: The Origins of the Collection Objects
Generations and Legacies: The Preservation and Collection of Artifacts
A Gathering of Plenty: The Thoughts and Actions of the Emperor
Home
子子孫孫永寶用—清代皇室的文物典藏 Arts from the Ch'ing Imperial Collection
Impressed in Body and Mind: Collection Seals and Inscriptions on Artifacts
:::

As early as ancient bronzes from three thousand years ago, we find many that bear inscriptions. Marks engraved on these artifacts could be in the form of a simple symbol or character, but eventually they sometimes became an entire essay or record. Regardless of the type, inscriptions fully revealed the honor in owning a precious object, as well as pride and hope in being able to pass along a piece of history to one's descendants.
       
Collectors and connoisseurs in later periods held the same sentiments and therefore impressed their personal seals on beloved paintings and calligraphic works that they owned or saw. Nowadays, we can comb through history by unraveling the information behind these seals.
       
Engraving bronzes, ceramics, jades, and other such objects is obviously much more difficult than merely impressing seals on painting and calligraphy. Therefore, apart from the imperial reign mark made as part of the artifact at the time of production, collectors seldom added engravings on antiquities in their possession. Starting from the High Ch'ing dynasty, however, craftsmanship techniques and human resources reached a pinnacle. Not only were seals and inscriptions engraved on the surfaces of antiquities in great numbers, sometimes entire passages and poems were articulately carved to clearly record the precious collection of the imperial family. Considering the importance of these clues in tracing history and their inherent aesthetic qualities, why not take a second look at these informative and precious remnants of the past?

Sung-hua inkstone of an old dragon teaching his son (with wooden box)

Sung-hua inkstone of an old dragon teaching his son (with wooden box)
K'ang-hsi era (1662-1722), Ch'ing Dynasty
D: 3 cm, W: 14.2 cm, L: 17.9 cm

Enlargement(open new window)

Jade tablet (with wooden stand)

Jade tablet (with wooden stand)
Late Neolithic period (2600-1600 B.C.)
D: 0.8 cm, W: 35.8 cm, L: 37.4 cm

Enlargement(open new window)
Engraving bronzes, ceramics, jades, and other such objects is obviously much more difficult than merely impressing seals on painting and calligraphy. Therefore, apart from the imperial reign mark made as part of the artifact at the time of production, collectors seldom added engravings on antiquities in their possession. Starting from the High Ch'ing dynasty, however, craftsmanship techniques and human resources reached a pinnacle. Not only were seals and inscriptions engraved on the surfaces of antiquities in great numbers, sometimes entire passages and poems were articulately carved to clearly record the precious collection of the imperial family. Considering the importance of these clues in tracing history and their inherent aesthetic qualities, why not take a second look at these informative and precious remnants of the past?
情境圖片
國立故宮博物院版權所有 Copyright © National Palace Museum. All Rights Reserved.
情境圖片
情境圖片