:::
宏觀地考察中國古代容器的藝術傳統，青銅時代以嚴肅的動物母題為裝飾的主流。東周、秦漢以來，自草原傳入安息，薩珊、粟特、大夏等以植物為造形紋飾的異域藝術，經過深度涵養轉化，在宋、元時發展出帶有文人氣息的，以花葉瓜果為造形的精雅器用。
當這個「以花葉瓜果為造形」的中國元素，與歐洲、印度、中亞的藝術元素，被蒙兀兒玉工融合、提煉，成就出「蒙兀兒風格」的玉雕，再東傳到中國時，對乾隆皇帝而言，這完全是中國玉器無法比擬的「仙工」「鬼工」。
皇帝的激賞影響了市場的趨勢，中國玉工熱衷於吸收伊斯蘭風格，融入自己的作品中。他們也選擇了莨苕葉、羊頭柄，也以蚌殼為器形，也雕琢花式雙柄，甚至在花心鑲嵌紅寶石等，但是這些特徵多已「中國化」了，甚至與傳統的中國紋飾：如意雲頭、太極、三陽開泰、福壽雙全等，並存在一件器物上。
 |
東亞 清朝 花式雙柄水盛
長13.8 寬10.5 底徑7.5 高3.8公分
|
 |
東亞 清朝 花式雙柄小蓋罐
最寬7.8 腹徑7.2 底徑4.9 高9.1公分
|
|
