::: SITEMAP 繁體中文 日本語
Introduction
Traveling Through Lands: Scenic Painting
Innovating with Tradition: Abstraction and Ink
A Floral Brocade: Flower Painting
People and Places: Figure Painting
Drawing from Life: The Art of Sketching
Traveling Through Lands: Scenic Painting
:::

The scenes found in the paintings here range from those in Taiwan to such further lands as Japan and the United States. Most, however, deal with Lee Tze-Fan's native land of Taiwan. It is therefore only natural that he should demonstrate a particular fondness for Taiwan, where he was born and lived. Lee Tze-Fan's landscape painting represents a synthesis of his observation, memory, and imagination. From these works, one can appreciate such facets as the beauty of traditional architecture, the sincerity of local people, and the glorious beauty of nature.


Tamkang River Scenery_open new window
Tamkang River Scenery
Lee Tze-Fan (1907-1989), dated 1972
Watercolors on paper, 72 x 182 cm
Collection of the Lee Family

In the same year that the artist did this painting, he also did such fine works as "Sunset Colors on Green Grass Lake" and "Pagoda in the Hills." All three, in fact, are composed of the red and yellow hues of the sunset and emphasize his control of water. Even the artist himself felt that he had succeeded in this regard, which is why he treasured them.

This painting was actually hung on the wall of the artist's living room. With so many people asking if he would part with the painting, the artist finally gave it to his daughter (Professor Lee Chi-Mei) for her family collection. Although this painting may look somewhat ordinary at first, a closer look reveals the dramatic force of the forms and the subtle convergence of sky, water, and land.

 
Sunset over New York City_open new window
Sunset over New York City
Lee Tze-Fan (1907-1989), dated 1975
Watercolors on paper, 54 x 77 cm
Collection of the Lee Family

"Before I left, I wanted to see New York, the great metropolis of the world. I took many photos and did many sketches. However, it was the fleeting colors of the sunset filling the sky as tall buildings stood out against the golden sky that echoed our parting, saying goodbye to New York." This was the impression that the artist had upon leaving New York. The reflections in the water and a few blank areas echo the lyrical realm in the following verse: "A half-acre square pond is like a mirror uncovered, the light of the sky and shadows of the clouds pace back and forth." The wash technique of the entire painting in fact reflects the idea of "not leaving a trace behind, fleeting as the wind."
The skyscrapers of New York rise up majestically, standing out in the expansive and distant view set in the fading light of sunset. A few sails in the middleground separate the land from the water. Only an artist of considerable skill and experience could render such a scene with success.

 
國立故宮博物院