:::
國立故宮博物院 National Palace Museum (New window)  |   Site Map   |   中文    |   English   |   日本語   |
:::

Title: Beautiful Scenes All Year Round

"Beautiful scenes throughout the year are what you should remember" and "Wait not till blossoms are gone to pick the branches" are famous lines that both give an idea of how the ancient Chinese appreciated, loved, and cherished flowers. Blooming throughout the seasons, flowers adorn each period of the year with a different atmosphere. These include, for example, the tender beauty and dazzling colors of spring, the lush and flourishing greenery of summer, the pure and serene feeling of autumn, and the cool and lofty purity of winter. There are flowers that represent specific times of the year, blossoming in accord with the seasons and from which the beautiful tale of the "flower spirits of the twelve months" derives. Flowers are messengers for both change in the seasons and also for the festivals and activities in traditional folk customs associated with them, such as the Lunar New Year and Duanwu (Dragon Boat) Festivals. This section not only features a selection of works with single flower types to represent different times of the year, it also includes examples of flowers from the four seasons together in the same handscroll or album. In addition, the blossoms related to festivals and activities here provide audiences with a complete overview of the colorful atmosphere associated with the seasons and annual events.

A Spring Breeze (New window)

A Spring Breeze

Yun Shouping (1633-1690), Qing dynasty
Album leaf, ink and colors on paper, 26.3 x 33.4 cm

Yun Shouping, a native of Wujin in Jiangsu, was a master of flower painting in the Qing dynasty. In poetry, he was leader of the Six Gentlemen of Piling, and in painting he was renowned and grouped with the Four Wangs of the Early Qing and Wu Li.

Yun Shouping combined techniques of the ancients with an approach to "sketching from life." In this work from his "Album of Imitating Antiquity," Yun indicated in own inscriptions on the leaves that he was imitating paintings by Song dynasty artists. This particular leaf was inspired by the appearance of pink peach blossoms and green willow leaves on a spring day. Covered with mineral pigments for lead white to complement the rouge, this work imitates the radiant beauty of a flowering peach tree in brilliant bloom. The willow leaves in contrast were done with translucent plant-based pigments of light yellowish-green to serve as a foil, expressing the tender grace of new sprouts in spring.

Crape Myrtle Sketched from Life (New window)

Crape Myrtle Sketched from Life

Wei Sheng, Song dynasty (960-1279)
Album leaf, ink and colors on silk, 23.8 x 25.3 cm

Although Wei Sheng's dates are unknown, Xia Wenyan of the Yuan dynasty (1279-1368) in his Precious Mirror of Painting (chapter 4) has a short entry that states, "Wei Sheng: Extremely gifted at flower painting." It appears in his discussion of Southern Song (1127-1279) painters, suggesting that Wei was also an artist of that period.

This work comes from "Album of Collected Song and Yuan Paintings." It shows an elegant branch of crape myrtle with blossoms of vivid color. This tree flowers in summer and its blossoms last for several months, hence its alternate name in Chinese as "Hundred-days red." It is an important flowering tree for appreciation in summer and autumn. In this work, a branch of crape myrtle extends into the composition from the lower left, the red blossoms and green leaves thriving with life. The centers of the blossoms appear like dense strands of silk forming tassels, the petals folded into delicate crinkles. Also, the full buds are oval-shaped, thus successfully capturing the unique features of the crape myrtle.

Peony (New window)

Peony

Xu Wei (1521-1593), Ming dynasty
Hanging scroll, ink on paper, 133.3 x 34.5 cm

Xu Wei (style name Wenchang; sobriquet Tianchi; late sobriquet Qingteng laoren) was a native of Shanying (modern Shaoxing, Zhejiang). Inquisitive by nature, he excelled at paleography and diction, with his running cursive script calligraphy being most marvelous and painting in a style of his own.

Xu Wei in his middle years began studying flower painting, his brushwork being naturally unrestrained and full of brilliant charm. This painting depicts peony and bamboo stalks in monochrome ink using the "sketching ideas" manner, presented them in a heroic and swift manner. The area of the flower petals clearly reveals light ink saturated with water, the brush then having been dipped in dark ink to complete the painting. It creates an intentional effect of ink halo gradations. The stalks and leaves of the bamboo were rendered with cursive-style calligraphic lines, the brushwork throughout being strong and swift, making this a work of great directness and energetic ease.

Sweet Osmanthus and Crape Myrtle (New window)

Sweet Osmanthus and Crape Myrtle

Yun Shouping (1633-1690), Qing dynasty
Album leaf, ink and colors on paper, 18.1 x 52.2 cm

Yun Shouping, a native of Wujin (modern Changzhou) in Jiangsu, studied the "boneless" style of wash painting practiced by the Northern Song master Xu Chongsi (fl. latter half of 10th c.). He also formed his own manner of "sketching from life," becoming a master of flower painting in the Qing dynasty.

This leaf, from "Album of Qing Flower Paintings," originally was a folding fan. It depicts clusters of two plants that bloom in late summer and early autumn, during the eighth lunar month: sweet osmanthus and crape myrtle. The sprays intersect in riotous colors, the complex blossoms overlapping each other. The petals were done mostly with outlined washes, the colors revealing layered gradations. The leaves were rendered in the "boneless" method of washes, the veins turning with clarity. All of these features reveal the wonders of Yun's "sketching from life." The artist's inscription on the painting reads, "Red crape myrtle is colorful at daybreak, golden grains (of osmanthus) fragrant in autumn." The two types of blossoms compete in beauty, the fragrance intoxicating. This work was done in Yun Shouping's studio, Ouxiang Pavilion, located on the banks of the Baiyun River in Changzhou, where Yun lived for many years in his old age.

Intimate Scenery of Pomegranate Blossoms (New window)

Intimate Scenery of Pomegranate Blossoms

Lu Zhi (1496-1576), Ming dynasty
Hanging scroll, ink and colors on paper, 65.3 x 33.3 cm

Lu Zhi, a native of Wuxian in Jiangsu, went by the style name Shuping and the sobriquet Baoshanzi. He excelled at painting landscapes and birds-and-flowers, his flowers being full of life.

This painting depicts stalks of calamus, lily, and pomegranate together. The pomegranate is rendered in cinnabar red for a very archaic yet beautiful color. The calamus is in cyanine blue, while the lily is done in brush and ink to outline the framework of veins, creating a pure and elegant atmosphere. The darkness of the ink here is also quite becoming, the colors bright and beautiful. Both refined and attractive, neither the composition nor the coloring conforms to convention, making this a mature work of Lu Zhi from the old age of 75 (by Chinese reckoning). At the top of the painting is the artist's signature: "Sketched by Lu Zhi, Baoshan, on the Tianzhong Festival of the gengwu year in the Longqing reign (1570)." Tianzhong is another name for the Duanwu (or Dragon Boat) Festival, perhaps indicating that this work was done on that occasion.

top