Introduction
“A Letter Begging for Whiskers,” which is a certified National Treasure, was drafted by Shen Zhou (1427-1509), one of the patriarchs of the Wu school of painting, when he was around fifty-three years of age.
The letter urges Zhou Zongdao, a private tutor employed in Shen Zhou’s household who had gorgeous facial hair, to pluck ten of his whiskers and bestow them to one Zhao Mingyu, who had no facial hair of his own. The hope was that Zhao could “plant” these whiskers in his own face, and that this would help him achieve a manly appearance. Zhen Zhou signed the letter “Seeker of Alms,” hence the piece’s title, “A Letter Begging for Whiskers.”
This scroll, which is 464 centimeters long, is treasured for being one of Shen Zhou’s most outstanding works of large running script (xingshu) calligraphy, which he wrote with vigorous, spirited brushwork. Throughout the letter, Shen quoted from classic writings in a highly formal manner. However, hidden within the text we find a very unusual, archaic word that translates roughly as “congenital eunuch,” and refers to men with conditions of birth that make it impossible for them to sire children. From this we are able to ascertain that, in ancient times, men suffered from the anxiety that their amount of facial hair was a sign of their reproductive virility—and that this anxiety was sufficient to prompt scholars to write letters that read almost as parodies today.